Levat

Alla intäkter från försäljningen av dessa böcker som författaren gav till Daorson går till den humanitära organisationen Våra Barn Stockholm

”Romanen Levat [Skojaren], genom vilken vi guidas av två karaktärer, samtidigt berättarna, bjuder på parallella berättelser om för- och efterkrigstidens Sarajevo, samt invandrarnas liv i Sverige. Å andra sidan är boken en källa till både gott humör och nostalgi, som, även om de kan och kommer att underhålla läsaren, är mer i funktion att karaktärisera gestalterna, d.v.s. att visa djupet i de sprickor som kommer att följa efter slutet av Sarajevos liv i fredstid.

Under kriget blir Miro soldat i Serbiska republikens armé, och det är det som gör den här boken värd att uppmärksamma. Det finns nämligen ingen bok i vår litteratur som handlar om Sarajevo under kriget, och som är skriven utifrån någon som befann sig på andra sidan krigsgränsen. Naturligtvis om vi utesluter offrets perspektiv, men också perspektivet hos dem som underordnat litteraturen propagandistiska mål. Den historien berättar om hur Sarajevoborna räddade varandra under krigets svåraste dagar och i vilken utsträckning gatans kod bidrog till att hålla huvudet på axlarna. Exempel på krigets paradoxer som illustrerar dess meningslöshet är särskilt slående.”

Nina Tikveša

[Keywords: Branko Nikolić]